- robar
- {{＃}}{{LM_R34413}}{{〓}}{{ConjR34413}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR35265}}{{［}}robar{{］}} ‹ro·bar›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo ajeno,{{♀}} quitarlo o tomarlo para sí contra la voluntad del poseedor, especialmente si se hace utilizando la violencia o la fuerza:• Unos ladrones robaron en un banco.{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a algo inmaterial,{{♀}} hacerlo suyo alguien, especialmente si es por medio del engaño o de la seducción:• Esa persona me ha robado el corazón.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido a una parte de algo,{{♀}} quitársela al todo:• Estas tierras y campos han sido robados al mar por medio de diques.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}En algunos juegos, referido a una carta o a una ficha del montón,{{♀}} cogerlas:• Roba una carta y tira la que no te valga.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del germánico raubôn (saquear, arrebatar).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo regular.{{＃}}{{LM_SynR35265}}{{〓}}{{CLAVE_R34413}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}robar{{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} quitar • coger • arrebatar • sustraer • rapiñar • llevarse • hurtar (sin violencia) • atracar (con violencia) • asaltar (con violencia) • escamotear (con astucia) • timar (con engaño) • estafar (con engaño) • ratear (cosas de poco valor) • usurpar (un derecho) • desfalcar (dinero) • desvalijar (todo lo valioso) • saquear (un lugar) • depredar (un lugar) • saltear (en caminos) • piratear (en el mar) • detraer (form.) • birlar (col.) • soplar (col.) • mangar (col.) • pelar (col.) • afanar (col.) • choricear (col.) • chorizar (col.) • pulir (col.) • trincar (col.) • pillar (col.) • apañar (col.) • limpiar (col.) • cepillar (col.) • distraer (col.) • levantar (col.) • chingar (col.) • guindar (col.) • volcar (col.) • chirlar (arg.) (con navaja) • chorear (esp. mer.) (col.) • pelar (esp. mer.) (col.) • uñatear (esp. mer.) (col.) • tumbar (esp. mer.) (col.) (al descuido)≠ devolver＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(en las cartas){{♀}} coger • tomar≠ tirar • echar
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
